Biog

Magwyd Iestyn Tyne (fo/ei) yn Llŷn ond mae bellach yn byw yn Waunfawr gyda’i deulu ac yn gweithio yn ardal Caernarfon. Mae’n llenor, yn gerddor, yn gyfieithydd ac yn artist. Mae’n gyd-sylfaenydd a chyd-olygydd Cyhoeddiadau’r Stamp, tŷ cyhoeddi Cymraeg annibynnol, gwirfoddol a chydweithredol. Mae wedi pefformio ei waith ledled Cymru a thu hwnt, gan gynnwys rhannu gwaith yn Ne America, Asia, Ewrop ac Affrica. Enillodd Goron Eisteddfod yr Urdd yn 2016 a’i Chadair yn 2019, ac ef oedd y cyntaf, ac un o ddau yn unig, i ennill y ddwy brif wobr lenyddol yn eisteddfodau’r Urdd. Rhwng 2019 a 2023, ef oedd Bardd Preswyl cyntaf yr Eisteddfod Genedlaethol. Gyda Leo Drayton, roedd yn awdur Robyn (Y Lolfa, 2021) yng nghyfres Y Pump o nofelau i oedolion ifanc (ar gael mewn cyfieithiad trwy wasg Firefly yn 2025, ac enillydd gwobrau Llyfr y Flwyddyn a Tir Na N-Og), ac mae’n gyd-olygydd Welsh [Plural] (Repeater, 2022), y gyfrol o ysgrifau am ddyfodol Cymru. Cyrhaeddodd ei gasgliad diweddaraf o farddoniaeth, Stafelloedd Amhenodol (Cyhoeddiadau’r Stamp, 2021) restr fer gwobrau Llyfr y Flwyddyn yn 2022, a chyhoeddwyd trosiad o’r casgliad hwnnw, Unspecified Spaces (Broken Sleep Books, 2023) yn ddiweddar. Mae’i waith wedi’i gyfieithu i nifer o ieithoedd pellach gan gynnwys Gwyddeleg, Almaeneg, Hwngareg, Malayalam, Groeg, Twrceg ac eraill. Ei bamffled diweddaraf o gerddi yw Dysgu Nofio (Cyhoeddiadau’r Stamp, 2023) a ddewiswyd gan Gyfnewidfa Len Cymru ar gyfer y Silff Gyfieithu yn Hydref 2023, ac mae'n un o Gymrodorion Cymru'r Dyfodol 2023-25. Yn 2024, fe’i penodwyd yn Fardd y Dre cyntaf Caernarfon.

Iestyn Tyne (he/his) was raised in Llŷn but now lives in Waunfawr with his family and works from the Caernarfon area. He is a writer, a musician, a translator, artist and editor. He co-founded and co-edits Cyhoeddiadau’r Stamp, an independent and co-operative Welsh language publishing house. He’s performed his work extensively across Wales and beyond, including performances in South America, Asia, Europe and Africa. He won the Eisteddfod yr Urdd Crown in 2016 and the Chair in 2019, becoming the first and one of the only two to have won the two main literary prizes at the event. Between 2019 and 2023 he was the National Eisteddfod’s first poet in residence. With Leo Drayton, he is co-author of Robyn (Y Lolfa, 2021) in the Y Pump series (forthcoming in English via Firefly Press in 2025, and winner of Wales Book of the Year and Tir Na n-Og awards), and is co-editor of Welsh [Plural] (Repeater, 2022), a collection of essays on the future of Wales. His most recent full collection of poetry, Stafelloedd Amhenodol (Cyhoeddiadau’r Stamp, 2021), was shortlisted for Wales Book of the Year in 2022, and was more recently published in English translation as Unspecified Spaces (Broken Sleep Books, 2023). His work has been translated into numerous other languages including Irish, German, Hungarian, Malayalam, Greek, Turkish and others. His most recent pamphlet of poems is Dysgu Nofio (Cyhoeddiadau’r Stamp, 2023), which was chosen for Wales Literature Exchange’s translation selections for Autumn 2023, and he is a Future Wales Fellow for 2023-25. In 2024, he was appointed Caernarfon’s first Town Poet.